Comparte
Ir abajo
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Traducciones chino-español

el Vie Oct 06, 2017 10:52 pm
Preguntas y problemas de traducción entre chino y español (y viceversa).
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:36 am
interprete y guia espanol -chino-espanol en beijing y shanghai y otras ciudades

Hola
soy susana , ya llevo mas de 8 anos trabajando como interprete y guia en beijing , shanghai , y en otras ciudades.
Ofrezco servicio de traductora y guia en beijing ,Shanghai y , también podemos organizar alguno viaje en las otras ciudades de China, Además puedo ayudarle a asistir las ferias en china . y comunicarse con las fabricas y alguna empresas que quieres .
Mi nombre es Susana. Tengo más de 8 años de experencia trabajando como un asistente de hispanohablantes( de espana y sudamerica.) intérprete español-chino-espanol, guía, consultor y asistente de actividades comerciales en China.
Tengo una amplia experiencia en organizar viajes de negocios, acompañar a los clientes en sus visitas a fábricas, ferias y mercados,
Mis serviocios son los siguientes :
1,recogida al aeropuerto
2,traductora/guia de tu viaje de china .
3.ayuda de la reserva de hotel,alquiler de automoviles
4,asistente de tu negocios y actividades comercioles en china

Si usted esta dispuesto de viajar a china ,no dude en ponerse en contacto conmigo ,aqui yo ofrezco
dichos servicios de profesionalidad y eficiencia con una tarifa adecuada y razonable
Mi email : fenlaisrl@yahoo.com.ar
Movil: +86 13920928471
www.eltradu.com
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:37 am
Me llamo victoria lu, soy traductora de chino-español. Estoy en shanghai, y ofrezo mi servicio de traduccion en toda china. Tengo experencia en la interpretacion chino espanol y Guia, les puedo acompanar y contactar con las fabricas o las zonas turisticas de las cuidades. Les ofrezco el mejor servicio con el mejor precio.
Correo: enlai2000-gps@yahoo.com.ar
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:38 am
Hola a todos ,soy chino nativo, licenciado en la filologia de lengua espanola, ofrezco los servicios de interpretacion y traduccion de chino-espanol y viceversa.me encuentro en shanghai, pero conozco muy bien las industrias en las provincias de zhejiang y jiangsu, tengo una amplia experiencia en organizar viaje tanto comercial como turistico,tengo coche tambien y lo alquilo.estoy en condiciones de viajar por toda china.Los principales servicios que ofrezco son los siguientes:

reservación de hoteles,recogida y despedida al aeropuerto. visitas a fábricas y ferias, guía turístico, búsqueda de proveedores, fabricantes,inspección de carga, alquiler de coche particular para viaje de visitas a las fabricas y todo lo relacionado con su visita a china.

Tel: 0086-13920928471
Skpye:fenlaisrl
Gustavo
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:39 am
Olá! Bem-vindo à China!
Meu nome e coco ,Sou da China , uma intérprete de Português ,Espanhol ,ingles na Cantao, China. Há cinco anos de experiência de compra na pesquisa e busca uma grande variedade de produtos da China para outras países. Eu entendo processo de compra e exporta??o em busca de fornecedores e verifica??o, desenvolvimento de produtos, processamento de pedidos, controle de qualidade e gest?o logística.
Eu posso fornecer os seguintes servi?os:
1.Intérprete (Portugues, Espanhol, Inglês, Chinês)
2. Servi?o de busca de produtos
3. Visite as feiras na China
4. Confira os fabricantes, Guia de mercado / Guia para visitar fábricas / guia turístico em Guangzhou, Foshan, Shenzhen, Hong Kong, Macau, Xiamen e Yiwu.
5. Acompanhamento de ordens com as fábricas
6. Servi?o de controle de qualidade
7. Organiza??o entrega: servi?o de frete recipiente e confirma??o dos documentos aduaneiros, tais como packing list, fatura comercial, certificado de origem, bem como outras certifica??es e Bill of Lading .

Por estos servicios cobran un precio bajo por dia.

Si usted necesita alguno de nuestros servicios, por favor enviame un
email: o el telefono +8613920928471
Gracias y espero estar en contacto con usted para ayudarle
web: www.eltradu.com


Última edición por Admin el Dom Oct 08, 2017 11:26 am, editado 1 vez
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:39 am
Me llamo Lisa lu, soy traductora de chino-español. Estoy en china, y ofrezo mi servicio de traduccion en toda china. Tengo experencia en la interpretacion de chino espanol y Guia turistica, les puedo acompanar a visitar las fabricas o las zonas turisticas en China. Les ofrezco el mejor servicio con el mejor precio.
Tel: 0086-13920928471
E-mail: enlai@msn.com
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:39 am
Hola
como estas

te escribo desde lima en Peru(sudamerica), a fin de mes estaré por Beijing china, A FINES DE de octubre 2010 y deseo un traductor para idioma español, aunque tambien manejo algo de ingles, deseo saber cuanto me cobran por los 12 dias que me quedo en china, asimismo deso saber cual es u experiencia como guias y traductores de español a chino, estaré yendo a la Feria CIPS en el International Exhibition Center.

-porfavor el precio en dolares y yuanes chinos(RMcool smiley

Roland Rodriguez A.
Rokasdistribuciones EIRL


Última edición por Admin el Dom Oct 08, 2017 11:27 am, editado 1 vez
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:40 am
Hola a todos Me llamo Tristan, soy interprete de chino-español. Estoy radicado en shanghai ofreciendo los servicios de traduccion en toda china. Tengo experencia en la interpretacion de chino espanol y Guia turistico, les puedo acompanar a visitar las fabricas o a las zonas turisticas en China. Les ofrezco el mejor servicio con el mejor precio.
Tel: 0086-13920928471
E-mail: 26915348@qq.com
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:40 am
Hola a todos!

Mi nombre es Davis. Soy nativo chino. Tengo más de 4 años de experencia trabajando como un asistente de unos extrajeros( de Mexico, Puerto Rico, Australia) intérprete español-chino-ingles, guía, consultor y agente de compras de varias empresas extranjeras con actividades comerciales en China.



Tengo una amplia experiencia en organizar viajes de negocios, acompañar a los clientes en sus visitas a fábricas, ferias y mercados, así como en hacer el seguimiento de las operaciones comerciales realizando las gestiones necesarias desde que se realiza el pedido hasta que se embarca la mercancía.

Mis servicios les facilitarán realizar operaciones comerciales en China sin tener que asumir el elevado costo de las comisiones de una empresa de trading, por otra parte pongo a su disposición mis conocimientos y experiencia profesional que no se limitan a los de un intérprete o traductor, garantizando siempre seriedad, seguridad y eficacia para sus gestiones en China.


Mis servicios principales son:

• Traducción
• Organización de viaje (reserva de hoteles, billetes de avión, etc.)
• Agente/Oficina de compras
• Estudios de mercado
• Gestión de muestras
• Auditoría de fábricas
• Búsqueda y verificación de proveedores
• Visitas a fábricas, ferias y mercados
• Control de calidad
• Gestión financiera (gestión de pago a múltiples proveedores con diferentes divisas)
• Logística


Actualmente resido en la ciudad de Ningbo, en el sur de China esta muy cerca de ciudad de Shanghai, Yiwu, Hangzhou y provincia de Jiangsu. Si están interesados en visitar China, realizar actividades comerciales o necesitan asistencia en sus gestiones en el país, pongo a su disposición mi experiencia profesional y mis servicios personalizados.

Si les interesa algo, podrán contactar conmigo.


Muchas gracias por su atención.

A proposito, ya tengo unos clientes en su pais, si quiere, puedo darle los contactos de mis clientes para que pueda contactar con ellos para pedir mas referencias.


Mi información de contacto:
MSN y email : 26915348@qq.com

Muy atentamente
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:41 am
Hola,queridos amigos.Me llamo Jing.el maneger de suramerica ,de la empresa Carrison, Somos una empresa profesional de exportacion dedicada al mercado LatinoAmerica por 3 años en China.Tenemos contactos en COlombia,Peru,Venezuela,Mexico,Boloviar ect.Por mas imformacion,por favor comnunicarse conmigo con tiempo para la feria para hacer un mejor plan.Saludos!!

MSN:fenlaisrl@yahoo.com.ar
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:41 am
Mi nombre es Lucas,soy un traductor en Guangzhou.cerca de HongKong. Trabajo aquí como importación & exportacón desde y hacia china,ofrezco como traductor,logistica asesoramiento para toda china,te doy totalmente una seguridad y confianza!

Yo puedo ofrecer servicios como traductor con servicios siguientes.

1.Visitar a las fábricas y mercads , precios negociación.

2.Controlar la calidad de la mercadería sobre los detalles pequeños.

3.Transportar por paquete o por contenedor.

4.Para turimo en las lugares pintorescos de china.(Guilin,Tibet,Peking,ShangHai,HongKong)

Si usted necesita buscar un traductor en China favor mandarme un correo, www.eltradu.com
Mi celular: 0086-13920928471

Gracias saludos.

Espero que yo pueda ayudarle sobre cualquiera duda.


Última edición por Admin el Dom Oct 08, 2017 11:28 am, editado 1 vez
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:41 am
Date: June 12, 2013 07:46AM
Hola a todos:
Mi nombre es Fermina, soy china nativa y vivo en Canton, China.
Ofrezco los servicios tales como traduccion, guia de turismo,
visitar fabricas, asistir ferias etc. Tengo experiencias mas de
4 anos en eso. Cualquier duda, por favor me llamen o me escriben,
estare pendiente de ayudarles.

Mi correo: 26915348@qq.com
cel: +86 13920928471


Última edición por Admin el Dom Oct 08, 2017 11:29 am, editado 1 vez
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:42 am
Date: June 20, 2013 05:17AM
Gratamente sorprendidos por el descubrimiento de su sitio tan bonito y tan original.
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:42 am
Si estás interesado en contactar con intérpretes de habla hispana en China para la feria del Cantón o para cualquier otra feria, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

El trabajo de nuestro equipo de intérpretes consiste tanto en traducir documentos como en interpretar en ferias, reuniones de negocios, visitas a fábricas o cualquier tipo de evento en el que puedas necesitar a una intérprete. También ofrecemos el servicio de visitar fábricas y clientes para obtener la información que necesitas sin necesidad de que te desplaces hasta China. Si estás interesado, no dudes en mandarme un email a enlai@msn.com
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:42 am
Hola, mi nombre es Natalia, soy una chica española que lleva viviendo en China cerca de 5 años. En la actualidad trabajo como intérprete para empresas tanto privadas como públicas de España y latinoamérica. Tengo mucha experiencia en la asistencia a ferias, reuniones, fábricas, etc. y conozco perfectamente la forma de hacer negocios que utilizan los chinos. Si están interesados en venir a China ya sea a una feria, fábrica, reunión o demás, no duden en ponerse en contacto conmigo. Mi email es fenlaisrl@yahoo.com.ar Podré ayudarles también con la construcción de su stand, haciendo controles de calidad a la mercancía que compren o trabajando de intermediaria para que la comunicación entre usted y los chinos sea más fácil y fluida.
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:43 am
Hola! Me llamo Jenny,
Vivo en ShenZhen, una ciudad de Guangdong provincia que situada muy cerca a ambos Hongkong y GuangZhou, iba a Cantón feria y HK feria frecuentemente.
Apprendé español en la Universidad de Alicante en españa. Con casi diez años de experiencia como una vendedora en el sector electrónico y regalo, conozco muy bien la exportación e importación. No solo puedo ser su intérprete/traductora/guía en china, sino también ayudarle a buscar los proveedores mejores fácilmente. Además, le proveeré los servicios para controlar la producción y calidad de los productos que vaya a comprar.

Mi información de contacto

Email: info@eltradu.com
Whatsapp: +8613920928471

Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Re: Traducciones chino-español

el Dom Oct 08, 2017 12:44 am
Date: June 16, 2015 11:38PM
Olá! Bem-vindo à China!
Meu nome e coco ,Sou da China , uma intérprete de Português ,Espanhol ,ingles na Cantao, China. Há cinco anos de experiência de compra na pesquisa e busca uma grande variedade de produtos da China para outras países. Eu entendo processo de compra e exporta??o em busca de fornecedores e verifica??o, desenvolvimento de produtos, processamento de pedidos, controle de qualidade e gest?o logística.
Eu posso fornecer os seguintes servi?os:
1.Intérprete (Portugues, Espanhol, Inglês, Chinês)
2. Servi?o de busca de produtos
3. Visite as feiras na China
4. Confira os fabricantes, Guia de mercado / Guia para visitar fábricas / guia turístico em Guangzhou, Foshan, Shenzhen, Hong Kong, Macau, Xiamen e Yiwu.
5. Acompanhamento de ordens com as fábricas
6. Servi?o de controle de qualidade
7. Organiza??o entrega: servi?o de frete recipiente e confirma??o dos documentos aduaneiros, tais como packing list, fatura comercial, certificado de origem, bem como outras certifica??es e Bill of Lading .

Por estos servicios cobran un precio bajo por dia.

Si usted necesita alguno de nuestros servicios, por favor enviame un
email: info@eltradu.com o el telefono +8613920928471
Gracias y espero estar en contacto con usted para ayudarle
web: www.eltradu.com
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

intérprete Traductor chino español en Hebei, Shandong, Qingdao, Jinan, Yantai, China

el Lun Abr 30, 2018 7:54 am
Tel whatsapp : +8613920928471 traductor de chino-español. Estoy en china, y ofresco mi servicio de traduccion en toda china. Tengo experencia en la interpretacion chino-español y guia, les puedo acompanar y contactar con las fabricas o las zonas turisticas de las cuidades. Les ofrezco el mejor servicio con el mejor precio. 

Tel whatsapp : +8613920928471
info@eltradu.com
www.eltradu.com
Admin
Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 06/10/2017
Ver perfil de usuariohttp://guiachina.666forum.com

Intérprete Traductor chino español en beijing shanghai suzhiu jinan, china

el Lun Abr 30, 2018 8:06 am
: whatsapp: +8613920928471
correo: info@eltradu.com
www.eltradu.com
Si usted llega en China y quiere visitar feria mercado mayoreo, o fábricas chinas. No dude en contactar conmigo. 

熟悉南美墨西哥等国家风土人情及法律法规,可以提供西班牙语翻译口译服务,商务陪同,采购陪同,进厂参观等。可陪同客户参展。

qq/微信 26915348联系电子邮件: 26915348@qq.com手机号码:13920928471
Contenido patrocinado

Re: Traducciones chino-español

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.